Bachillerato

Autores:

Salvador Gutiérrez

Joaquín Serrano

Jesús Hernández

Dudas del uso de la lenguaCCuyo

Cuyo

Adjetivo determinativo relativo que denota posesión.

Equivale a del cual; por tanto, no es admisible su sustitución por que + su, sus. Así, *Hoy se examinan los opositores que sus apellidos (= *los cuales apellidos) empiezan por «L» debería decirse Hoy se examinan los opositores cuyos apellidos (= los apellidos de los cuales) empiezan por «L».

Precisamente porque indica posesión, no es correcto emplear cuyo en contextos donde pierda este significado: *Ayer me presentaron a la jefa de mi padre, cuya jefa ronda la cincuentena, por Ayer me presentaron a la jefa de mi padre, quien(que o la cual) ronda la cincuentena.

En otros casos, bastante extendidos en el uso, cuyo presenta un valor demostrativo: a cuyo fin, con cuyo objeto, en cuyo caso… Se recomienda emplear, en su lugar, expresiones del tipo a tal fin, con ese (o tal) objeto, en ese (o tal) caso.