Las palabras latinas aceptadas por la Real Academia Española (RAE) se acentúan gráficamente de acuerdo con las
reglas generales de acentuación.
Ejemplo: superávit, currículum vitae, ultimátum.
Las palabras de otras lenguas, los extranjerismos, que están incorporadas al diccionario de la RAE
y las adaptadas al castellano en su fonética y en su escritura, se acentúan gráficamente de acuerdo
con las reglas generales de acentuación.
Ejemplo: yogur, búnker, cruasán, videoclip.
Los extranjerismos que no se hayan incorporado a la pronunciación y grafía españolas deben
escribirse en cursiva o entre comillas, y no se utilizará ningún acento que no sea propio de la lengua de origen.
Ejemplo: marketing, camping.
Las palabras latinas que no aparecen en el diccionario de la RAE y no se han adaptado a las normas
ortográficas del español se han de escribir como si fueran extranjerismos.
Ejemplo: triclinium, statu quo.
|