Español,
lengua extranjera

Autores:

Blanco Canales, Ana

Torrens Álvarez, M.ª Jesús

Fernández López, M.ª Carmen

En muchas ocasiones, los hablantes recurren a los cardinales para expresar el número de orden en una serie (sobre todo, cuanto más alto es ese número): *Celebraron el doce aniversario de su boda por Celebraron el duodécimo aniversario de su boda.

En esa misma oración, no sería extraño encontrar *decimosegundo o *doceavo en vez del correcto duodécimo. *Decimosegundo (igual que *decimoprimero) se explica por el contagio de las formas decimotercero, decimocuarto… que siguen en la serie. En cuanto a la presencia de doceavo por duodécimo o de onceavo por undécimo, se trata de una confusión entre numerales fraccionarios y numerales ordinales, basada en que, entre cuarto y décimo, unos y otros coinciden.