Español,
lengua extranjera

Autores:

Blanco Canales, Ana

Torrens Álvarez, M.ª Jesús

Fernández López, M.ª Carmen

Dudas del uso de la lenguaYY

Y

Conjunción coordinante copulativa que sirve de enlace entre palabras, frases u oraciones. Su significado es de ‘suma o adición’.

Últimamente, por influjo del inglés, se extiende el uso de la fórmula y/o en la lengua escrita, para expresar la posibilidad de elegir entre suma o alternativa (que es lo que indica o). Así, de una oración como *Se alquilan viviendas y/o locales cabrían las siguientes interpretaciones:

- que se alquilan viviendas;

- que se alquilan locales;

- que se alquilan viviendas y locales simultáneamente.

Este uso debe evitarse, ya que existen recursos en nuestra lengua con los que manifestar esos mismos contenidos; por ejemplo: Se alquilan viviendas o locales, o ambos.