Español,
lengua extranjera

Autores:

Blanco Canales, Ana

Torrens Álvarez, M.ª Jesús

Fernández López, M.ª Carmen

Dudas del uso de la lenguaDDebut

Debut

En cuanto a la formación del plural, las voces extranjeras que ya forman parte del léxico de nuestra lengua no ofrecen problemas, pues se acomodan a las reglas generales: carné → carnés, penalti → penaltis, sándwich → sándwiches, etc.

Un caso peculiar es el de chándal, club, córner o debut, palabras plenamente incorporadas al castellano y que, conforme a lo que es habitual en español, deberían tener un plural en –es (chándales, clubes, córneres y debutes); sin embargo, al hablante le resultan forzadas estas formas y se suele decantar por chándals, clubs, córners y debuts.