Español,
lengua extranjera

Autores:

Blanco Canales, Ana

Torrens Álvarez, M.ª Jesús

Fernández López, M.ª Carmen

*Arriba de/encima de

La diferencia entre arriba y encima es paralela a la que existe entre abajo y debajo. Así, arriba tiene un sentido más general y abstracto, en tanto que encima indica un ‘lugar superior con respecto a otro’, de ahí que, normalmente, este último adverbio se construya seguido de un complemento que especifica al referente: Estoy arriba; Estoy encima de la mesa (no *arriba de la mesa).