Sueña 1
Español, lengua extranjera
Autores:
Álvarez Martínez, M.ª Ángeles
Blanco Canales, Ana
Gómez Sacristán, M.ª Luisa
Pérez De la Cruz, Nuria
Preferir a
Cuando el complemento directo de este verbo es de persona (y, por tanto, aparece precedido de a) y, además, lleva un suplemento con a, se dan situaciones de ambigüedad. Por ejemplo, en la oración Prefiero a tu novia a mi novia, ¿cuál es el complemento directo: a tu novia o a mi novia?
En estos casos, hay dos posibles soluciones:
- suprimir la preposición a del complemento directo: Prefiero tu novia a mi novia;
- sustituir el complemento directo por un pronombre: La prefiero a mi novia.
En contextos como Prefirió a mi novia a tu novia la opción más rentable es la segunda, ya que, si eliminásemos la preposición del complemento directo (Prefirió mi novia a tu novia), incurriríamos de nuevo en la ambigüedad, porque mi novia podría entenderse como el sujeto de prefirió. Este problema se evita al decir La prefirió a tu novia.