Español,
lengua extranjera

Autores:

Álvarez Martínez, M.ª Ángeles

Blanco Canales, Ana

Gómez Sacristán, M.ª Luisa

Pérez De la Cruz, Nuria

Dudas del uso de la lenguaDDeber

Deber

Verbo transitivo que puede actuar como auxiliar en dos perífrasis verbales:

- deber + infinitivo, que indica obligación: Debes respetar las costumbres de los demás;

- deber + de + infinitivo, que indica probabilidad: Deben de ser las ocho.

Por su semejanza formal, a menudo se confunden, de manera que son frecuentes expresiones del tipo *Debéis de estar en silencio (con valor de obligación) o *Debe tener unos veinte años (con valor de probabilidad).

Conviene mantener la diferencia; con todo, es admisible el uso de deber + infinitivo con sentido de duda, si bien se tiene por vulgar atribuir a deber + de + infinitivo el significado de obligación.