Mar

Sustantivo que es ambiguo en cuanto al género en singular (el mar embravecido/la mar rizada), pero que, en plural, es solo masculino (la reina de los mares).

En el habla coloquial, es más corriente el mar que la mar y, en ciertas expresiones, la única forma admisible es la masculina (un mar de lágrimas). Como nombre de género femenino, suele usarse en el ámbito marinero (así, es frecuente que un pescador diga La mar está en calma, La mar está picada, etc.), y no cabe la alternancia en el caso de alta mar o en el de la locución la mar de (serían inadmisibles *alto mar y *el mar de).