| |
 Un diccionario es una obra que contiene palabras de un idioma, ordenadas normalmente por orden alfabético.
Según su tipo y función, el diccionario puede servir para conocer los significados de las palabras, su ortografía,
sus usos lingüísticos, su categoría y forma gramatical, las combinaciones que puede tener con otras palabras…
Otra gran función del diccionario es indicar la equivalencia de palabras entre lenguas. Así, hay:
• diccionarios bilingües, que sirven para traducir una palabra de un idioma a otro (español-inglés, español-latín,
castellano-catalán...) y plurilingües (de tres o más lenguas);
• diccionarios generales, que incluyen todas las palabras que forman el léxico de una lengua, a las que se define;
• diccionarios específicos, que contienen los vocablos de una determinada actividad o rama del saber (diccionarios
de medicina, de arte…);
• diccionarios de sinónimos y antónimos;
• diccionarios etimológicos, que informan sobre el origen y procedencia de las palabras;
• diccionarios enciclopédicos, que recogen, además del léxico de una lengua, información sobre personajes,
lugares, hechos históricos, etc.
Entradas, acepciones y artículos
La entrada es cada palabra definida en un diccionario.
Muchas palabras tienen un solo significado, pero otras tienen más; cada uno de esos significados es una acepción.
Al conjunto formado por la entrada y sus acepciones, se le llama artículo del diccionario.
¿Qué información aportan los diccionarios de cada entrada?
Los diccionarios generales dan mucha información sobre cada entrada. Pueden informar de los siguientes aspectos:
• datos morfológicos;
• significado o significados, según tenga una o varias acepciones;
• ejemplos;
• campo o especialidad en que se utiliza con ese significado;
• indicaciones sobre su vigencia (arcaísmo, neologismo…), sobre el área geográfica, si no es general
(aragonesismo, americanismo...), sobre el nivel lingüístico (coloquial, vulgar, popular) y otras marcas (irónico,
burocrático, infantil, despectivo…);
• sinónimos, antónimos, locuciones y modismos y acepciones del ámbito familiar;
• etimología u origen de la palabra.
Esta información viene señalada con palabras o abreviaturas que ayudan a entender su significado.
Ejemplo:
El diccionario de la Real Academia Española: un poco de historia
El Diccionario de Autoridades fue publicado por la Real Academia Española (RAE) de 1726 a 1739, en seis tomos.
Se le denomina de Autoridades porque, además de definir o explicar, cada palabra viene ejemplificada por una
cita de un texto literario, y su autor, que es la «autoridad» que confirma esa voz.
La RAE ha seguido reeditando el Diccionario (sin citas o autoridades desde 1780) hasta la actualidad.
El DRAE (Diccionario de la Real Academia Española), reeditado en papel, en CD-ROM y en internet (www.rae.es) es
un diccionario de enorme prestigio, permanentemente actualizado y que crea norma.
La mayoría de los otros diccionarios lo toman como referencia.
|
